TÜRK DÜNYASI DİL VE EDEBİYAT DERGİSİ Güz 2011/32 (Abdullah Tukay Özel Sayısı)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1049/II, Ankara 2012, 273 s., Fiyatı: 10,00 TL

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1048, Ankara 2012, 219 s., Fiyatı: 30,00 TL.

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1047, Ankara 2012, 664 s., Fiyatı: 30,00 TL.

ALÎ-ŞÎR NEVÂYÎ FERHÂD Ü ŞÎRÎN İncelme-Metin, Gönül ALPAY-TEKİN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 557, İstanbul 2012, XII+515 s., Fiyatı: 32,00 TL.

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1053, İstanbul 2012, 492 s., Fiyatı: 40,00 TL.

     Hindistan’ın yerel dilleri başta olmak üzere Farsça, Arapça, Türkçe gibi dillerden beslenen Urdu dili, dünyanın en yaygın dillerinden biridir. Hindistan’ın otorite edebiyatçılarından birinin “Hint-Türk İmparatorluğu Hindistan’a üç muhteşem şey kazandırmıştır: Bunlar Urdu dili, Tac Mahal ve Galib’tir” ifadesi Türklerin Hindistan’a büyük bir kültür mirası bıraktığının açık itirafıdır. Bu sözlük o mirasa açılan bir pencere işlevi görecektir.

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1052, İstanbul 2012, 195 s., Fiyatı: 20,00 TL.

       Dünden bugüne Türk dilinin söz hazinesinin nasıl bir tarihî seyir izlediğini tespit edebilmemize imkân sağlayacak nitelikte çok az sözlüğümüzün bulunduğu bir gerçektir. Oysa bir dilin söz dağarcığını oluşturan kelimelerin zaman içinde yeni anlam ve kavramlarla zenginleştiği bilinmeyen bir husus değildir. Bu durum, gerek tarih ve gerekse dil çalışmaları açısından son derece önemlidir. Tarihî bir metnin tahlili sırasında, metin içerisinde kullanılan kelimelerin bugünkü anlamlarıyla değerlendirilmesi, çoğu zaman bizi hatalı sonuçlara ulaştırabilmektedir. Bu bakımdan, incelenen ve sonuç çıkarılmaya çalışılan metinlerde kullanılan kelimelerin, o metnin yazıldığı dönemde hangi anlama veya anlamlara geldiğinin tespiti, değişik dönemlerde hazırlanmış sözlüklerin varlığı ile mümkündür. Türk dili, bu bakımdan şanssızdır; gerek Doğu, gerekse Batı Türkçesi sahasında ortaya konmuş sözlüklerin bir çırpıda sayılabilecek kadar az olması, tarihî kaynaklarımıza yeterince nüfuz edebilmemizi de zorlaştırmaktadır.

         Uygur sahası Türk dilinin tarihî söz hazinesiyle ilgili elinizdeki eser, yukarıda belirtilen zorlukların azaltılmasına yardımcı olursa, kendimizi mutlu sayacağız.

ALTUN YARUK SUDUR VI. Kitap Karşılaştırmalı Metin Yayını, Özlem AYAZLI

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1051, İstanbul 2012, 506 s. Fiyatı: 26,00 TL.

      Altun Yaruk Sudur VI Kitap, Karşılaştırmalı Metin Yayını, adını taşıyan bu eser, Eski Uygurca Altun Yaruk Sudur’un 6. kitabı 12. bölümünü içermektedir. Bu bölüm, tört m(a)haraaça t(ä)ŋrilär yertinçüg küzätmäk “dört mahārāja Tanrıların yeryüzünü koruması” ile ilgilidir. Giriş, fragmanlar, metin (Çince denklikleri ile birlikte), çeviri, açıklamalar, dizin (iki yönlü Uygurca-Çince, Çince Uygurca) ve sonuç olmak üzere yedi bölümden oluşmaktadır. 

17. Yüzyıl Türkçesi ve Söz Varlığı, Prof. Dr. Mertol TULUM

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1036, Ankara 2011, 1972 s., Fiyatı: 82,00 TL. 

M. Kaya BİLGEGİL Hayatı ve Eserleri, Yrd. Doç. Dr. Zöhre BİLGEGİL 

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1045/I, Ankara 2012, 96 s., Fiyatı: 24,00 TL

     “Türkçeye Hizmet Verenler” serisinden hazırlanan, M. Kaya BİLGEGİL isimli bu kitapta, yazar edebi ve ilmi yönleriyle tanıtılmaya çalışılmıştır.

          Eserde önce, M. Kaya BİLGEGİL’in hayatı-şahsiyeti-sanatı ele alınmış ve Türkçe’ye verdiği önem üzerinde durulmuştur. Bilâhare, yazarın eserlerine âit değerlendirmeler yapılmış; ayrıca M. Kaya BİLGEGİL hakkında yazılan yazılardan ve kendisine âit şiirlerden örneklere yer verilmiştir.

Kırgız Destanları X: Güldana-Askazan Baatır, Suale EGİMBAEVA, Doç. Dr. Zekeriya KARADAVUT (Türkiye Türkçesine Aktaran)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1046/I, Ankara 2012, 128 s., Fiyatı: 16,00 TL

TÜRK DİLİ DİL VE EDEBİYAT DERGİSİ TÜRK ŞİİRİ ÖZEL SAYISI VI (Çağdaş Türk Şiiri)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 481-482. Sayı (Ocak-Şubat 1992), Ankara 2012, 786 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 24,00 TL

YAZIM KILAVUZU

Türk Dil Kurumu Yayınları: 859, Ankara 2012, VIII+584 s., Fiyatı: 10,00 TL

OSMANLI TOPRAKLARINDA BİR İTALYAN GEZGİN PIETRO DELLA VALLE’NİN ÇALIŞMA DEFTERİ, Prof. Dr. Nevin ÖZKAN-Doç. Dr. Raniero SPEELMAN-Prof. Dr. Mustafa ÇİÇEKLER

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1038/I, Ankara 2011, 272 s., Fiyatı: 50,00 TL.    

            İtalya’da Modena kenti Este Kütüphanesi arşivinde bulunan ve on yedinci yüzyıl gezgini Pietro Della Valle ye ait olan bir çalışma defteri, bu kitabın konusunu oluşturmaktadır. Defter, 1586-1652 yılları arasında yaşayan ve Osmanlı İmparatorluğu, İran ve Hindistan’a yolculuk ederek Türkçe ile Farsça öğrenen Roma kökenli şair ve gezgin Della Valle’nin ilişki kurduğu çevreler ve ilgilendiği konulara işaret etmesi bakımından büyük önem taşımaktadır. Çok dilliliğin hâkim olduğu bu çalışma defteri, gezginin engin kültürü ve bilimsel titizliği konusunda bilgi vermektedir. Sözcüklerin kökeni üzerinde duran Della Valle, örneklendirme yönteminden sıkça faydalanmış ve olabildiğince kolay anlaşılabilir ifadeler kullanmıştır.

İKTİSAT TERİMLERİ SÖZLÜĞÜ, İktisat Terimleri Çalışma Grubu

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1037/I, Ankara 2011, 648 s., Fiyatı: 36,00 TL

GÜZEL YAZILAR ROMANLAR, Güzel Yazılar Yazı Grubu

Türk Dil Kurumu Yayınları: 645/I, Ankara 2011, XV+407 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 4,00 TL

TÜRKÇENİN GRAMERİ, Tahsin BANGUOĞLU

Türk Dil Kurumu Yayınları: 528/I, Ankara 2011, 628 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 8,00 TL

GÜZEL YAZILAR MEKTUPLAR, Güzel Yazılar Yazı Grubu

Türk Dil Kurumu Yayınları: 647/6, Ankara 2011, XX+242 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 8,00 TL

GÜZEL YAZILAR ŞİİRLER, Güzel Yazılar Yazı Grubu 

Türk Dil Kurumu Yayınları: 644/8, Ankara 2011, XVIII+299 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 5,00 TL

TÜRK GRAMERİNİN SORUNLARI BİLDİRİLERİ I-II

Türk Dil Kurumu Yayınları: 600/718, Ankara 2011, 652 s. (birleştirilmiş tıpkıbasım), Fiyatı: 15,00 TL

DEDE KORKUT KİTABI-I, Muharrem ERGİN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 169, Ankara 2011, XVII+378 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 14,00 TL

FUZÛLÎ ÜZERİNE MAKALELER, Hasibe MAZIOĞLU

Türk Dil Kurumu Yayınları: 665, Ankara 2011, 264 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 12,00 TL

ALİ ŞİR NEVAYİ LEYLÎ VÜ MECNÛN, Ülkü ÇELİK ŞAVK

Türk Dil Kurumu Yayınları: 659/8, Ankara 2011, 383 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 11,00 TL

ORHON YAZITLARI ARAŞTIRMALARI, Vilhelm THOMSEN, (Çeviren) Vedat KÖKEN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 815, Ankara 2011, IX+465 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 12,00 TL

TÜRK DİLİ DİL VE EDEBİYAT DERGİSİ TÜRK ŞİİRİ (Divan Şiiri)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 415-416-417. Sayılar (Temmuz-Ağustos-Eylül 1986), 2. Baskı Ankara 2011, 718 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 8,00 TL

TÜRK DİLİ DİL VE EDEBİYAT DERGİSİ TÜRK ŞİİRİ (Eski Türk Şiiri)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 409. Sayı (Ocak 1986), 2. Baskı Ankara 2011, 157 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 4,00 TL

TÜRK EDEBİYATININ İLK YÛSUF VE ZÜLEYHÂ HİKÂYESİ ALİ’NİN KISSA-YI YÛSUF’U, Ali CİN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1040, Ankara 2011, 780 s., Fiyatı: 76,00 TL

I. ULUSLARARASI DÜNYA DİLİ TÜRKÇE BİLGİ ŞÖLENİ (SEMPOZYUMU) BİLDİRİLERİ (20-21 KASIM 2008), Başkent Üniversitesi Dil Araştırma ve Uygulama Merkezi (BÜDAM) ve Türk Dil Kurumu iş birliği),

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1042, Ankara 2011, 780 s., Fiyatı: 40,00 TL

DOĞUMUNUN 990. YILINDA YUSUF HAS HACİB VE ESERLERİ KUTADGU BİLİG BİLDİRİLERİ (26-27 Ekim 2009), (İstanbul Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü ve Türk Dil Kurumu iş birliği),  

 Türk Dil Kurumu Yayınları: 1043, Ankara 2011, 658 s., Fiyatı: 34,00 TL

ATATÜRK VE TÜRK DİL KURUMU, Nail TAN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 863, Ankara 2011, 174 s. (tıpkıbasım), Fiyatı: 28,00 TL

TÜRKİYE TÜRKÇESİNDEKİ TÜRKÇE SÖZCÜKLERİN KÖKEN BİLGİSİ SÖZLÜĞÜ (Tıpkıbasım), Prof. Dr. Tuncer GÜLENSOY

Türk Dil Kurumu Yayınları: 911/I, Ankara 2011, 595 s., Fiyatı: 32,00 TL.

HAKAS DESTANLARI 3, Han ORBA, Erhan AKTAŞ (Hazırlayan)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1044/I, Ankara 2011, 254 s., Fiyatı: 22,00 TL.

GEOMETRİ (Tıpkıbasım), ATATÜRK

Türk Dil Kurumu Yayınları: 905/I, Ankara 2011, 68 s., Fiyatı: 8,00 TL.

TERİM SORUNLARI VE TERİM YAPMA YOLLARI (Tıpkıbasım), Prof. Dr. Hamza ZÜLFİKAR

Türk Dil Kurumu Yayınları: 569, Ankara 2011, 213 s., Fiyatı: 10,00 TL.

HİLYETÜ’R-RİCAL VE SÖZ VARLIĞI, Muna YÜCEOL ÖZÖZEN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1041/I, Ankara 2011, 326 s., Fiyatı: 30,00 TL.

ESKİ ANADOLU TÜRKÇESİNDE EKLER (Tıpkıbasım), Prof. Dr. Gürer GÜLSEVİN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 673/I, Ankara 2011, V+156 s., Fiyatı: 6,00 TL.

ESKİ TÜRK DÜNYASINDA KRONOLOJİ YÖNTEMLERİ, Louis BAZIN, Vedat KÖKEN (Çeviren)

 Türk Dil Kurumu Yayınları: 1039/I, Ankara 2011, 569 s., Fiyatı: 54,00 TL.

                Türklerin VII. yüzyıl sonlarından XV. yüzyıla kadar değişik yörelerde, değişik alfabelerle yazdıkları çeşitli yazıt ve yazmalardaki kronolojiye ilişkin yöntemlerinin incelendiği bu eser Türk dil bilimi ve Türk kültürü araştırmaları açısından büyük önem taşımaktadır.

                 Çok geniş bir coğrafya ve büyük bir zaman diliminin ele alındığı eserde, farklı dil ve lehçelere ait değişik ses değerleri Bazin tarafından olabildiğince basitleştirilmeğe çalışılmıştır (bk. s. 31-32). Biz de Bazin’in kullandığı transkripsiyon işaretlerini çevirimizde hiç değiştirmeden aynen yansıtmaya özen gösterdik. Dolayısıyla yazarın gerek Eski Türkçe kelimeler için kullandığı ä (=geniş e), ā (=uzun a), ă (= çok kısa a), ě (= çok kısa ve ince e), ï (=ı), č (=ç), š (=ş),  j (=c) vb. gibi işretleri; gerek Arapça, Farsça, Rusça, Bulgarca, Çince vb. gibi dillerdeki kelimeleri genellikle Bazin’in transkripsiyonlarına uyarak verdik. Bununla birlikte yer ve kişi adlarını Türkçedeki alışılmış biçimleri ile yazmanın uygun olacağını düşündük.

TÜRKÇEDE EKLERİN KULLANIŞ ŞEKİLLERİ VE EK KALIPLAŞMASI OLAYLARI (Tıpkıbasım), Prof. Dr. Zeynep KORKMAZ

Türk Dil Kurumu Yayınları: 598/I, Ankara 2011, X+98 s., Fiyatı: 5,00 TL.

BİLİNMEYEN İÇ ASYA (Tıpkıbasım), L. LIGETI, Sadrettin KARATAY (Macarcadan Çeviren)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 527/I, Ankara 2011, 361 s., Fiyatı: 14,00 TL.

DİYARBAKIR AĞZI (Tıpkıbasım), Yrd. Doç. Dr. Münir ERTEN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 556/I, Ankara 2011, XXIII+175 s., Fiyatı: 10,00 TL.

RESİMLİ TÜRKÇE KAMUS (Tıpkıbasım), Raif Necdet KESTELLİ

Türk Dil Kurumu Yayınları: 842/I, Ankara 2011, XI+740 s., Fiyatı: 30,00 TL.

KIRGIZ SÖZLÜĞÜ (Birleştirilmiş 1. Baskı), Prof. K. K. YUDAHİN, Abdullah TAYMAS (Türkçeye Çeviren)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 93/121/I, Ankara 2011, XIII+809 s., Fiyatı: 46,00 TL.

TÜRKÇENİN GRAMERİ, Tahsin BANGUOĞLU

Türk Dil Kurumu Yayınları: 528/I, Ankara 2011, 628 s., Fiyatı: 8,00 TL

DİL DENEN MUCİZE, Prof. Dr. Walter PORZIG, Çev.: Prof. Dr. Vural ÜLKÜ

Türk Dil Kurumu Yayınları: 617/I, Ankara 2011, III+276 s.

Fiyatı: 10,00 TL.

TÜRK SÖZÜNÜN ASLI, Hüseyin Namık ORKUN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 852/I, Ankara 2011, 35 s.

Fiyatı: 2,00 TL

ANADOLU AĞIZLARININ SINIFLANDIRILMASI, Leylâ KARAHAN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 630/I, Ankara 2011, XVII+203 s.

Fiyatı: 12,00 TL

TÜRK DİLİ ARAŞTIRMALARI YILLIĞI BELLETEN 2009 / II

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1004/I, Ankara 2011, 133 s.

Fiyatı: 10,00 TL.

TÜRK DÜNYASI DİL VE EDEBİYAT DERGİSİ / GÜZ-2008 / 26. SAYI

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1006/II, Ankara 2011, 126 s.

Fiyatı: 10,00 TL.

TÜRK DÜNYASI DİL VE EDEBİYAT DERGİSİ / BAHAR-2009 / 27. SAYI

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1034/I, Ankara 2011, 128 s.

Fiyatı: 10,00 TL.

TÜRK DÜNYASI DİL VE EDEBİYAT DERGİSİ / GÜZ-2009 / 28. SAYI

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1034/II, Ankara 2011, 98 s.

Fiyatı: 10,00 TL.

TÜRK DÜNYASI DİL VE EDEBİYAT DERGİSİ / BAHAR-2010 / 29. SAYI

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1035/I, Ankara 2011, 98 s.

Fiyatı: 10,00 TL.

TÜRK KAHRAMANLIK DESTANLARI (I.-II. BÖLÜM), V. M. JİRMUNSKİY, (Çev.: Doç. Dr. Mehmet İSMAİL-Yrd. Doç. Dr. Hülya ARSLAN-EROL)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1026/I, Ankara 2011, 376 s.

Fiyatı: 30,00 TL.

NARTLAR KARAÇAY-MALKAR MİTOLOJİSİNİN DESTAN KAHRAMANLARI, Prof. Dr. Ufuk TAVKUL

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1023/I, Ankara 2011, 303 s.

Fiyatı: 20,00 TL.

KAZAK DESTANLARI VIII: Alpamıs Batır ve Kambar Batır,

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1022/I, Ankara 2011, 229 s.

Fiyatı: 16,00 TL.

UYGUR HALK DESTANLARI III, Abdulhakim MEHMET

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1025/I, Ankara 2011, 477 s.

Fiyatı: 52,00 TL.

GÜZEL YAZILAR DENEMELER, Güzel Yazılar Yazı Kurulu

Türk Dil Kurumu Yayınları: 649/I, Ankara 2011, VII+376 s.

Fiyatı: 4,00 TL.

TÜRK YAZI DİLLERİNİN KARŞILAŞTIRMALI-TARİHÎ GRAMERİ, B. A. SEREBRENNİKOV-N. Z. GADJİEVA, (Çev.: Tevfik HACIYEV-Mustafa ÖNER)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1033/I, Ankara 2011, 255 s.

Fiyatı: 12,00 TL.

            Çağdaş ve tarihî Türk yazı dilleri ve lehçelerinin geniş kapsamlı malzemesine dayanan Türk Yazı Dillerinin Karşılaştırmalı-Tarihî Grameri, tarihî ve karşılaştırmalı yöntemi birlikte kullanarak hazırlanmış bir dil incelemesidir. Ses bilgisi, şekil bilgisi ve söz dizimi bölümleri biçiminde ayrıntılı olarak düzenlenen bu gramer, Türkçedeki dil olgularının, seslerin, sözlerin ilk biçimlerini ortaya koymaya çalışıyor. XX. Yüzyılın önde gelen Sovyet dilbilimcileri olan yazarlar, çağdaş ve tarihî Türk yazı dillerine kendilerine özgü bir bakışla yaklaşıyor.

TÜRKİYE TÜRKÇESİNDE BELİRTEÇLERLE FİİLLERİN BİRLİKTE KULLANILMASI VE EŞ DİZİMLİLİKLERİ, DR. BÜLENT ÖZKAN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1031/I, Ankara 2011, XX+468 s.

Fiyatı: 20,00 TL.

            Derlem tabanlı bir uygulama olarak ilk olma özelliği taşıyan bu çalışma, belirteçlerle fiillerin ilişkiselliklerini ortaya koymakla birlikte, fiillerin kılınış-görünüş, kip-kipleme, çatı, olumluluk-olumsuzluk, zaman ve diğer dizgesel görünümlerle ilgili çalışmaların da kapısını aralayacaktır. Bunun yanında, Türkçenin ana dili ve yabancı dil olarak öğretiminde, en azından belirteç-fiil birliktelikleri temelinde öğretim önceliklerini belirlemesi, Türkçenin söz varlığının belirteç temelli ve derlem tabanlı bir görünümünü ortaya koyması gibi amaçları gerçekleştirdiğimiz bu çalışma, bu anlamda, diğer araştırmacılara da ışık tutacaktır.

HAREZM, KIPÇAK VE ÇAĞATAY TÜRKÇESİ ÜZERİNE ARAŞTIRMALAR, JANOS ECKMANN, (Yayıma Hazırlayan.: Prof. Dr. Osman Fikri SERTKAYA)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 635/I, Ankara 2011, XVIII+438 s.

Fiyatı: 16,00 TL.

ESKİ UYGUR TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ, AHMET CAFEROĞLU

Türk Dil Kurumu Yayınları: 260/I, Ankara 2011, XV+320 s.

Fiyatı: 10,00 TL.

ALÎ ŞÎR NEVÂYÎ MUHÂKEMETÜ’L-LUGATEYN, F. SEMA BARUTÇU ÖZÖNDER

Türk Dil Kurumu Yayınları: 656/I, Ankara 2011, X+244 s.

Fiyatı: 12,00 TL.

BÂKÎ DÎVANI (Tenkitli Basım), Dr. SABAHATTİN KÜÇÜK

Türk Dil Kurumu Yayınları: 601/I, Ankara 2011, XVI+475 s.

Fiyatı: 20,00 TL.

KÂŞGARLI MAHMUD et SON DÎVÂNÜ LUGÂTİ’T-TÜRK, ŞÜKRÜ HÂLUK AKALIN, ZEYNEP ORAL ALP (Fransızca çeviri)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1028/I, Ankara 2011, 160 s.

Fiyatı: 20,00 TL.

MANAS DESTANI KIRGIZCA-TÜRKÇE BÜYÜK DİZİN, Prof. Dr. TASPOLOT SADIKOV-Doç. Dr. BAKIT SARSEMBAYEV

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1030/I, Ankara 2011, 1647 s.

Fiyatı: 70,00 TL.

            Eser, Kırgız Türklerinin Millî Kültürünü yansıtan Manas Destanının ayrıntılı ilk dizinidir. Günümüzün en büyük manasçılarından olan Sagımbay Orozbak Uulu ve Sayakbay Karala Uulu varyantlarında geçen ve Türkçeye aktarılan bütün sözler aldıkları ekler ve geçtikleri yerler belirtilmek suretiyle dizinde gösterilmiştir. Eserin başında destanın kültürel değerini ve dizinin temel ilkelerini açıklayan bir bölüme de yer verilmiştir.

KUMUK TÜRKÇESİ SÖZLÜĞÜ, Prof. Dr. ÇETİN PEKACAR

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1032/I, Ankara 2011, 409 s.

Fiyatı: 24,00 TL.

            Elinizdeki sözlük, 1969’da Moskova’da yayımlanan Kumukça-Rusça Sözlük esas alınarak hazırlanmıştır. Ancak elinizdeki sözlük, anılan eserin sıradan bir tercümesi değil; birçok düzeltme, yeni söz ve örnek ekleme veya büyük Rusça sözlüklerde bile bulunmayan Rusça kelimelerin çıkarılmasıyla yeni bir hüviyete bürünmüş şeklidir. Bu hâliyle sözlük yaklaşık 12 bin madde başından oluşmakta, ayrıca madde içlerinde birçok birleşik söz, deyim, atasözü vb. kelime grubunu da içermektedir.

SÜMER VE TÜRK DİLLERİNİN TÂRİHÎ İLGİSİ İLE TÜRK DİLİ’NİN YAŞI MESELESİ, Prof. Dr. OSMAN NEDİM TUNA

Türk Dil Kurumu Yayınları: 561/I, Ankara 2011, IV+57 s.

Fiyatı: 4,00 TL.

KLASİK OSMANLI TÜRKÇESİNDE EKLERİN SES DÜZENİ (16, 17 VE 18. YÜZYILLAR), Dr. YAVUZ KARTALLIOĞLU

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1021/I, Ankara 2011, 586 s.

Fiyatı: 54,00 TL.

            Bu eserde Klasik Osmanlı Türkçesine ait on altı Arap harfli metin eklerdeki dudak uyumu, dil uyumu ve ünsüz benzeşmeleri bakımından incelenmiş; Arap harfli metinlerden elde edilen veriler aynı yüzyıllarda yazılan çeviri yazılı metinlerin verileri ile desteklenerek söz konusu uyumların Osmanlı Türkçesindeki durumu tespit edilmeye çalışılmıştır.

TÜRK BOYLARININ DESTANLARI, Prof. Dr. KARL REICHL, Doç. Dr. METİN EKİCİ (Çev.)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 805/I, Ankara 2011, XIX+441 s.

Fiyatı: 6,00 TL.

İYİ VE KÖTÜ PRENS ÖYKÜSÜ, JAMES RUSSEL HAMILTON, VEDAT KÖKEN (Çev.)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 682/I, Ankara 2011, XII+324 s.

Fiyatı: 12,00 TL.

TÜRKÇENİN YAPISI, K. GRÖNBECH, MEHMET AKALIN (Çev.)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 609/I, Ankara 2011, 148 s.

Fiyatı: 6,00 TL.

NEVÂYÎ’NİN SÖZLERİ VE ÇAĞATAYCA TANIKLAR, Prof. Dr. Mustafa S. KAÇALİN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1027, Ankara 2011, 1494 s.

Fiyatı: 80,00 TL.

Çağataycanın Türkiye’de kaleme alınmış ilk sözlüğü. 2840 kadar kelimenin ele alındığı, 1940 kadar madde başının bulunduğu, bazı bilgileri ve değerlendirmeleri ilk defa kendisinde okuduğumuz, bazı alıntıları yalnızca kendisinde bulduğumuz, yazıldığı yıla kadarki Çağatay edebiyatının bir güldestesi. Kısaltılmış olarak Macarcaya, ilavelerle Fransızcaya çevrilmiş, Rusça ve Fransızca girişle neşredilmiş bir eser. Çeşitli kütüphanelerde ve özel ellerde birçok yazması bulunmaktadır. Macarca ilk baskısındaki Abuşka adı gerçekte hiç olmamış bir yakıştırmadır.

Nevâyî'nin eserlerinde geçen kelimeleri açıklamak gayesiyle yazılmış olmasına rağmen devrin öbür şairleri olan Temür'ün torunu Ali İskender Mîrzâ, Germiyânlı Şeyhî, Buhârâlı Lutfî, Semerkandlı Mevlânâ Hâcî-i Soğdî, Hurâsânlı Derviş Nâzükî, Kemâlî, Kemâl-i Türbetî, Kemâl-i Ümmî, Kutbî, Serahslı Mîr Sa‘îd-i Kâbulî, Na‘îmî, Herâtlı Hüseyn-i Baykara, Ahmedî, Herâtlı Mevlânâ Bennâyî, (Mîr) Haydar (Telbe), Ferganalı Bebür Mîrzâ ve ‘Ubeyd Hân, Nizâmî, Hâtifî, ‘Attâr-ı Tûnî, Penâhî gibi ediplerin eserlerinden örnekler de alınmıştır.

8500 kadar notla desteklenen bu neşirde 291 kadar hususa değinilmiştir. 

ÖLÜMÜNÜN 500. YILINDA NECATİ BEY’E ARMAĞAN, Prof. Dr. İ. Çetin DERDİYOK-Yrd. Doç. Dr. Muna YÜCEOL ÖZEZEN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1029/I, Ankara 2011, 231 s.

Fiyatı: 18,00 TL.

            Ölümünün 500. Yılında Necati Bey’e Armağan kitabı, XV. Yüzyıl divan şairi Necâtî Bey’in yaşamını, sanatçı kişiliğini, eserlerini, üslubunu çeşitli açılardan inceleyen ve değerlendirmeye çalışan 12 makaleden meydana gelmektedir. Necâtî Bey’in edebî kişiliği, dil ve anlatım özelliklerinin incelenmeye ve tanıtılmaya çalışıldığı bu makalelerde Necâtî Bey’in şiirlerinde şair Şeyhî’nin etkisi, nida ve istiare sanatlarının kullanımları, öykünme gibi konular ele alınmıştır. İncelemelerde Necâtî’nin yaşadığı döneme, günlük hayata ve halk kültürüne ait unsurların da tespit edildiği görülmektedir. Örneğin “ Divan Şiirinde ARPA, arpalık ve Necâtî’nin Arpa Kasidesi” başlıklı yazıda arpa ve arpalıkla ilgili toplumsal bir konu işlenmektedir. Hatta ticaret hayatı bile şiire yansır. Ayrıca başlı başına bir araştırma konusu olması gereken Necâtî Bey’in Türkçesi, dil bilgisi ve tarihi açısından bir kaynak durumunda görünmektedir. Bu kitapçıkta yer alan makalelerden biri de bugün yeni saydığımız bazı sözcüklerin Necâtî Bey’in şiirlerinde kullandığını göstermesi bakımından ilginçtir. Bu armağan kitabı, Necâtî Bey’in büyük anısı için küçük bir armağan olsa da onun şiirlerinin, Türkçesinin incelenmesi için büyük bir adım olabilir.

ÖZBEK DESTANLARI IV HUŞKELDİ VE BELAGERDAN, Yrd. Doç. Dr. Rıdvan ÖZTÜRK

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1024/I, Ankara 2011, 231 s.

Fiyatı: 25,00 TL.

            Köroğlu destanının Huşkeldi ve Belagerdan kolları, insansı ve insanüstü olayların iç ve içe geçmiş bir biçimde anlatıldığı derin nefes gibidir. İçeriği itibariyle Huşkeldi ve Belagerdan destanları bir bütünü tamamlamaktadır. Huşkeldi destanında yoldaşlarının hasedine ve oyununa gelen Avazhan’ı, aklını ve gücünü kullanarak kurtaran Köroğlu ön plandadır. Belagerdan destanında ise, yersiz bir kıskançlığa kapılarak Kırat’ı da beraberinde kaçırıp giden Miskal Peri ile Yunus Peri’yi birçok olağanüstü işleri becerecek Köroğluna geri getiren Avazhan ön plandadır. Eser, manzum ve mensur karışık bir hikâye etme özelliği ile akıcı bir üsluba sahiptir.

ESKİ TÜRK YAZITLARI, Prof. Dr. Hüseyin Namık ORKUN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 529/I, Ankara 2011, 962 s.

Fiyatı: 24,00 TL.

GÜZEL YAZILAR OĞUZDAN BUGÜNE, Güzel Yazılar Yazı Kurulu

Türk Dil Kurumu Yayınları: 649/I, Ankara 2011, XXII+346 s.

Fiyatı: 4,00 TL.

BİN BİR KİTAP TÜRK DİL KURUMU YAYIN KILAVUZU, Ali KARAÇALI-H. Emre PEKYÜREK (hzl.)

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1017, Ankara 2010, 539 s.

SEYYÂH-I ÂLEM EVLİYA ÇELEBİ, Şükrü Halûk AKALIN

Türk Dil Kurumu Yayınları: 1018, Ankara 2011, 96 s. + resim + harita.